!! شورای ملی منحل می گردد
نخست وزیر بعدی کی میشه ؟
باید شیدو ماسایوشی باشه ، به هر حال ، جذبه اش رو داره
! شیدو-سان ، عجله کن و ژاپن رو درست کن
خیلی خوب
ثبت نام کردیم
از اینجا به بعد ، میتونیم توی این کارت عضویت سکه ها رو ذخیره کنیم
! خوبه
پس مجبور نیستیم سکه ها رو با خودمون اینطرف و اونطرف ببریم
با یه اسم تصادفی ثبت نام کردم ، تاناکا تارو
هی ، باید یه اسم با سلیقه تر بهش میدادیم
مهمانان عزیز ، دلتون می خواد اونو با یه کارت جدید عوض کنید ؟
شعار کازینوی ما ، مشتری در اولویته است
این دفعه ناکانوماتسو شینجی رو انتخاب کردم
هیچکس در مورد این یکی دیگه اعتراضی نداره ، درسته ؟
بدک نیست
گربه خودخواه
پس کارت قدیمی شما رو دریافت کرده و باطل میکنم
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
قسمت 25 : گناهکار حسود
! خیلی خوب ! بیاید با یه حمله سریع این قصر رو بگیریم
مراقب باشید ، معلوم نیست چی در انتظار ماست
شما دزدها خیلی هیجان دارید
... خواهر
اما مطمئناً برنده نمیشید
چون من مدیر این کازینو هستم و قوانین ! اینجا منو برنده فرض می کنند
خوب ، اون لزوماً مساله ای نیست ، مگه نه ؟
! امکان نداره
دادگاههای جنایی قماری برای برنده شدن هستند
و ما دادستانها میز قمار رو می چینیم
منظورش چیه ؟
درصد رای گناهکاری در جلسه اول حضور در دادگاه 99.9 درصده ، بالاترین میزان دنیا
اگه متهم تعقیب قانونی شده باشه ، شانس کمی برای پیروزی داره
... اما اون
درسته ، در نهایت ، همون اتفاق برای شما هم میوفته
! باخت غیرقابل قبوله
! پیروزی با منه ، حتی اگه باید یه اتهام دروغین باشه
... دروغی
داری جدی میگی ؟
! جوابم رو بده
... توی طبقه مدیریت می بینمتون
البته ، اگه بتونید بهش برسید
اون فکر میکنه دادگاههایی که در مورد زندگی های مردم تصمیم میگیره چیزی بجز قمار نیست ؟
... خواهرم از حالت طبیعی خارج شده
! باید جلوشو بگیریم
از قبل رزرو کردید ؟
اینجا طبقه سطح بالاست
رزرو دارید ؟
برو کنار
رزرو دارید ؟
! گفتم برو کنار
! نباید شلوغکاری راه بندازیم
باید چیزی که درخواست میکنه رو انجام داده باشیم
باید به شناخت نیجیما ربط داشته باشه
شناخت ، ها ؟
تنها کارمندان مجاز به این طبقه دسترسی دارند
اون باید دادگاه باشه
جداً که یه کاراگاه عالی هستی
اما چطوری میتونیم واردش بشیم ؟
اون که مشکلی نیست
ماکوتو ، واقعاً اومدی
که اینطور ، بخش بازدید کنندگان
اون باید شناختش رو تغییر بده
! خیلی خوب ! دیگه دری نیست
حالا فقط باید برسیم به طبقه مدیریت
برای اون هم باید یه شرطی باشه
مثل 50،000 سکه
بیاید بپرسیم
به هر حال ، اولویت با مشتریه شعار اونهاست
به طبقه بسیار محدود خوش اومدید ، بهشت قمار مشهور
اول ، دلمون میخواد یه هدیه خوش آمد گویی به کارتتون واریز کنیم
بهمون سکه داد
شما میتونید از کارتهاتون به عنوان کارت شارژ استفاده بکنید
حتی بنا به تعداد سکه داخل کارتتون می تونید وام هم بگیرید
! کی همچین کاری میکنه ؟! از بدهکار شدن توی اینجا وحشت دارم
چطوری به طبقه مدیریت برسیم ؟
ورودی اون طبقه بالای سر ماست ، لطفاً بفرمایید
یه پل ترازو مانند ؟
اما به اون یکی سمت متصل نیست ، چطوری وادارش کنیم که حرکت بکنه ؟
احتمالاً ... اینه
به اندازه کافی سکه ندارید
... میزان سکه مورد نیاز برای فعال کردن پل عدالت
100،000سکه
!100،000سکه ؟
... باید سکه بیشتری جمع کنیم
! و دو برابر قبل
اما اینجا طبقه سطح بالاست ، شرط میبندم یه راهی برای اون کار هست
مطمئنم ، یه راه خطرناک
... با اینحال
این تنها راهه
تو طرفدار دزدان شبح هستی ؟
! شونه هات رو شل کن ! دستت رو محکمتر بگیر
! هدفگیریت افتضاحه
! جدی بگیرش
! هورا
حالا دیگه تنهایی
روی تو حساب می کنیم ، جوکر
اگه برنده بشی ، جایزه اش 100،000 سکه است
... اما اون مغایرت
حریفمون 1.1 و جوکر 23
ظاهراً مبارزه خیلی خطرناکی میشه
مراقب باش
خودت رو به کشتن نده
سعی داری چیزی رو بدست بیاری
میتونم تمرکز و اراده رو حس کنم
... فکر کنم
میخوام صحبت کردن با مادرم رو امتحان کنم
که اینطور
! قرار بود یک به یک باشه
! ترسوها
! اون منصفانه نیست ! من میام اونجا ! جوکر
بنظر میاد قصد دارن مانع مداخله ما بشند
! جوکر
خیلی خوب ، میتونی لباست رو بپوشی
این اواخر احساس خستگی میکنی ؟
موش آزمایشگاهی کوچولوی من این اواخر از نظر بدنی در بهترین وضعیتش نیست
نمیتونم اطلاعات دقیق رو بدست بیارم
ببخشید
اینو بگیر
یه نوشیدنی نیروزاست که من ساختمش
اونو بنوش تا انرژی جسمیت رو دوباره بدست بیاری
! اوکونینوشی
برو
! موفق شدی ، جوکر ! عالی بود
! خیلی خوب ، بیاید بریم به سمت پل عدالت
الان دیگه میتونیم به طبقه مدیریت برسیم ، درسته ؟
بنظر میاد حسابی زحمت کشیدید تا سکه جمع کنید
اما هنوز هم نمی تونید به طبقه مدیریت برسید
... از این لحظه ، تعداد سکه های پل عدالت افزایش پیدا میکنه
! به 1،000،000 سکه
!چی ؟
! داری تقلب میکنی ! منصفانه نیست
! نکته اش همینه ! ماموریت شما تا ابد غیرممکن میشه
! و من پیروز بیرون میام
اما ... کلی برای بدست آوردن اون سکه ها زحمت کشیدیم
به یک میلیون احتیاج داریم ، بله ؟
پس مشکلی نیست
منظورت چیه ؟
راهی بلدی که بتونیم بلافاصله اون همه رو بدست بیاریم ؟
یادتون میاد وقتی به این طبقه اومدیم چی بهمون گفته شد ؟
هر کارت یه هدیه خوش آمد گویی دریافت میکنه
و میتونیم مقدار مساوی مقداری که توی کارت هست قرض بگیریم
... خوب آره ، اما
و این
اون کارت تاناکا تاروست
من نگهش داشتم
توی این کارت هم 1،000 سکه هدیه خوش آمدگویی هست
از اون برای هزینه ورودی برای برنده شدن بازی دخمه تاریکی استفاده کردم
بعدش ، برای 10،000 سکه ای که برنده شده بودم یه وام گرفتم
در مجموع 20،000 تا
کل اون مبلغ رو روی جوکر توی مسابقه شرط بندی کردم
اون 20،000 سکه با شانس برد 23/1 ، 460،000 سکه به من داد
اون 10،000 سکه اصلی ای که وام گرفته بودم رو بازپرداخت کردم ، که 450،000 سکه برام باقی موند
... بعدش بالاترین میزان رو برای بار دوم قرض گرفتم
که باعث شد تتمه حساب حال حاضرم بشه 900،000 سکه
... عالیه ! پس با اضافه کردن چیزی که جوکر برنده شده به اون
بیشتر از 1،000،000 سکه
بیاید بریم
راه خودمون به سمت گنجینه رو مطمئن کردیم
! بیاید برگردیم و یه کارت ویزت آماده کنیم
! آره
... خواهر
پس من یه فکر دارم
باید برای فرستادن کارت ویزیت تا درست قبل از اون محدوده زمانی صبر کنیم
چرا ؟
سائه-سان واقع بینه
حتی اگه به وجود دزدان شبح باور داشته باشه
فکر میکنی میدونه اونها چطوری قلبها رو می دزدند ؟
در ضمن ، اگه باور داشته باشه که اونها پلید هستند
این شانس وجود داره که انتظار داشته باشه خودش هدف قرار بگیره
پس مراقب میشه
اون باعث نمیشه کارت ویزیت روی اون اثر نداشته باشه ؟
فکر میکنی گنجینه ظاهر نمیشه ؟
فقط دارم میگم این یه فرضیه است
بنابراین ، احتیاط حکم میکنه که تا زمانی که در وضعیت بدی قرار نگرفتیم که راه فراری نداشته باشیم صبر کنیم
که اینطور ، درست میگی
... منم فکر میکنم اون بهترین کاره
تو خواهر منو خوب می شناسی
خوب ، کی باید انجامش بدیم ؟
تحقیقات روز 20 نوامبره ، پس روز قبلش یعنی 19 اقدام می کنیم
از اونجایی که کارت ویزیت یک روز طول میکشه تا تاثیر بزاره ، چطوره 18 تحویلش بدیم ؟
آره ، نقشه خوبیه
موافقم
! خیلی خوب ، پس همگی آماده بشید
! بله
این دوره ایه که همه شما برای انتخاب راهتون آزاد هستید
که برای همینه که مهمه بخاطر دیگران اقدام کنید
جوانها بی اطلاع هستند که استثمار میشند
! اون طرز فکر جامعه رو به ستوه آوره و باید تغییر بکنه
چیزی که داری میگی خوبه
! اما قبل از اینکه سخنرانی بکنی اول انتخاب شو ، تورای بدردنخور
در مورد سیاستمدارها هم همینطوره
فقط بخاطر اینکه محبوب هستند نباید به ... احزاب و جنبش ها تکیه کنیم
! هی هی ، چی شد کم آوردی
! داری به ما می بازی
... دارم میگم
... تو
امروز منو توی بهترین وضعیتم ندیدی ، نه ؟
نه ، خوب بودی
ممنون ، از شنیدنش خوشحالم
شنیدنش باعث شد حس کنم این کشور داره یه کمی بهتر میشه
خبر جدیدی از دزدان شبح رو به اطلاعتون می رسانیم
بنابر گزارشات وسعت تحقیقات افزایش یافته است
پیش افتادن از فعالیتهای دزدان شبح
... دزدان شبح
که شامل پرونده های گذشته از کار افتادگیهای ذهنی و پرونده های مشابه می شود
داشتم فکر می کردم که اونها واقعاً توی اون پرونده ها دخالت داشتن یا نه
همیشه حس می کردم اعتقاداتشون رو حفظ می کنند و به حس عدالت طلبی خودشون می چسبند
بخاطر عقده موفقیت میانه روی خودت رو از دست دادی
! گناهکار بزرگ حسادت ، نیجیما سائه-دونو
به اون خاطر ، قصد داری بی عدالتی رو ... به عنوان عدالت ترویج بدی
تصمیم گرفتیم تو رو به اعتراف به گناهانت وادار کنیم
خواسته های تحریف شده ات رو از تو میگیریم
از طرف ، دزدان شبح قلبها
اینو توی صندوق پستی پیدا کردم
... کی فکرش رو می کرد یکی هم برای من بفرستند
به من انگ مجرمی زدند و نقشه کشیدن قلب منو تغییر بدند ؟
! چه مزخرفی
به تنها چیزی که اهمیت میدند از سر راه برداشتن ! اونهایی که براشون مزاحمت ایجاد میکنه
! باشه ! فقط من باید اول اونها رو گیر بندازم
و وقتی اون کار رو بکنی ، ازشون بازجویی میکنی ، درسته ؟
درسته . توی یه اتاق بازجویی زیرزمینی مخصوص
! بیاید منصفانه انجامش بدیم
احتمالاً باید برگردم
وقتی این پرونده تموم بشه ، چرا نریم به چشمه آبگرم ؟
... خواهر ، من
من طرف تو هستم
عجیبی ، بعداً می بینمت
یه اطلاع رسانی ناشناس بدستمون رسیده
! دزدان شبح امشب اقدام می کنند ، و ما قراره جلوشون رو بگیریم
... گنجینه
رفته
تاثیر گذاره که تونستید تا اینجا پیش بیاید ، اجازه بدید تشویقتون کنم
بفرمایید ، بیاید تمومش کنیم
به اطاق پذیرایی من خوش اومدید
این محل رو برای پیروزی آماده کردم
شکست غیر قابل قبوله ، اون قانون اینجاست
این دفعه چیکار میکنی ؟
مهم نیست چی بهمون تحمیل بکنی ، ما برنده میشیم
وقتی پدرم مرد ، از ته قلبم از قاتلش متنفر بودم
مردن به خاطر حمایت از عدالت اخلاقی بنظر میرسه ، اما اونهایی ! که پشت سرش باقی می مونند خرابکاری رو تمیز می کنند
!می تونید سختی ای که مجبور به تحملش شدم رو تصور کنید ؟
تو رو زیادی دست بالا گرفتم
فکر می کردم دلیلت اصالت بیشتری داشته باشه
! عدالت نمیتونه تسلیم بدی بشه
! من باید برنده بشم ، به هر قیمتی که شده
! این عدالت شخصیه
! توی مبارزه ... تصمیم میگیریم حق با کیه
! کاملاً منصفانه
! با زور شکستتون میدم
... خواهر
تو نجاتش میدی ، درسته ؟
! آره
! مهم نیست چند نفر باشید ، شما مزاحم پیروزی من نمیشید
! کارمن
! میلادی
حالت خوبه ؟
! آره ، ممنون
بهت گفتم ، خواهر
همیشه طرف تو خواهم بود
! برای همین عقلت رو سر جاش میارم
!خواهر کوچیک من چی میدونه ؟
! یوحنا
مراقب باش
از هر دشمنی که تا بحال باهاش روبرو شدیم قدرتمندتره
! به خاطر بیار وقتی تصمیم گرفتی دادستان بشی چه احساسی داشتی
افراد پلیدی رو که نمیشد بوسیله قانون قضاوت بشند رو فاش می کردی
! زورو
! اون موضوع هیچ اشکالی نداشت
! دزدان شبح هم همون کار رو می کنند
! بیا بریم ، کاپیتان کید
... اما این تحقیقات تهاجمی
! گوئمون
... حقیقت رو به نفع خودت تحریف میکنی
! بخاطر بیار قبلاً چطوری بودی
سائه-سان خونسرد و آروم قدیمی رو به این یکی ترجیح میدم
! رابین هود
! خواهر
! خفه شو
! خیلی خوب ! حمله همگانی
! این تمومش میکنه
! ست
... خواهر
... ماکوتو
! خواهر
ببخشید ، ماکوتو
... نیجیما-سان درست مثل پدرمه
چی باعث شده اینجوری تغییر بکنند ؟
با اینکه خواسته های خودشون علتش بوده
... تسلیم شدم در برابر همچین افکار تحریف شده ای عجیبه
گنجینه رو پیدا کردیم
یه دفترچه پلیس ؟
... فکر کنم برای پدرمه
تحقیقات حالا میتونه پیش بره
سوءظنهای علیه شما هم برداشته میشه
قراری که با هم گذاشتیم تجربه بزرگی برای من بود
کی فکرش رو می کرد که من ، یه کاراگاه بخوام با دزدها همکاری کنم
حالا به کار اصلیت برمی گردی ؟
بله . و همه شما هم باید این کار دزدان شبح رو تمومش کنید
اون قرارمون بود ، فراموش که نکردید ، درسته ؟
اینجا موندن معنایی نداره
بیا بریم ، حالت خوبه ؟
من خوبم ، بیاید بریم
... دشمن شناسایی شد ! اونها کی
! بیرون جمع شدند
واقعاً ؟! اینجا چه خبره ؟
ما رهبرش رو شکست دادیم و گنجینه رو !دزدیدیم ، پس چه خبر شده ؟
! باز هم دارن میان
! فعلاً باید بریم
! اون مردهای سیاه پوش تقریباً رسیدن اینجا
! اگه محاصره بشیم کارمون تمومه
همچین تیم بزرگی خیلی زود شناسایی میشه
همگی برید
جوکر ؟
قصد داری خودت تنهایی حواسشون رو پرت بکنی ؟
بیخیال شو ، ملکه
وقتی تصمیمش رو بگیره ، دیگه گوش نمیده
مطمئنم قرار نیست بمیری ، به هر حال ، این تو هستی
بی احتیاطی نکن
اگه موفق نشی برگردی هیچوقت نمی بخشمت
! باز هم تعداد بیشتری دارن میان
قرارمون هنوز انجام نشده ، یادت میاد ؟
این جدایی حقیقتاً دردناک و از روی بی میلیه
بنظر میاد بهتره عجله کنیم
بعداً می بینیمت
همه چیز حاضره
فقط دستورات رو دنبال کنید و عملیات رو انجام بدید
! همه نیروها در موقعیت قرار بگیرید
دنیا اونجوری نیست که باید باشه
پر از تحریف و ویرانی شده که دیگه نمیشه اون رو نادیده گرفت
شروع می کنیم . آماده ای ؟